Entre na sala onde Lutero traduziu a Bíblia para alemão

Entrada prioritária no portão do castelo, além do circuito interior completo: o Palas românico (Grande Salão, Salão dos Cantores, Câmara de Elisabeth), a Cela de Lutero (a sala onde traduziu o Novo Testamento), o Salão dos Minnesänger com os seus frescos de 1850, o Tesouro e a ala sul. A opção com visita guiada inclui um percurso acompanhado de 60 min em inglês.

Três opções a partir do parque de estacionamento principal / paragem de autocarro: (1) um trilho pedestre íngreme de 10–15 min, (2) um autocarro shuttle que circula a cada poucos minutos na época alta por €3, ou (3) passeios de burro aos fins de semana de verão (não é uma brincadeira). Da estação de Eisenach, o autocarro 10 deixa-o no início de qualquer uma destas opções.

A sala é a cela autêntica que sobreviveu, onde Lutero trabalhou de maio de 1521 a março de 1522. A escrivaninha de madeira e os materiais de escrita são reconstruções (a escrivaninha original foi partida para relíquias no século XVI). As paredes, a janela e o nicho — tudo original. A famosa lenda da mancha de tinta, sobre Lutero ter atirado um tinteiro ao diabo, é provavelmente um embelezamento do século XIX.

2–2,5 horas para o circuito completo do castelo a um ritmo regular. A visita guiada acrescenta 60 minutos. Com a logística do shuttle ou da subida a pé, planeie meio dia (3,5–4 horas no total desde a estação de Eisenach).

De Frankfurt: sim (1h45m de comboio em cada sentido). De Berlim: dia longo, melhor com pernoita. De Leipzig ou Weimar: fácil. Combine com a cidade de Eisenach — terra natal de Bach (a casa fica a 15 minutos a pé da estação) para um dia completo de peregrinação cultural alemã.

Os bilhetes são emitidos para uma data específica e não são transferíveis após emissão. Caso os seus planos se alterem, responda ao e-mail de confirmação com pelo menos 48 horas de antecedência relativamente à sua data e remarcaremos a sua visita para qualquer horário disponível no calendário do operador.

Sim — crianças a partir dos 8 anos costumam adorar a história de Lutero (especialmente a lenda do tinteiro), os pátios, a torre Bergfried e os passeios de burro no verão. A subida é cansativa para pernas pequenas; utilize o serviço de transporte. Menores de 6 anos entram gratuitamente.

Os bilhetes são emitidos para uma data específica e não são transferíveis após emissão. Caso os seus planos se alterem, responda ao e-mail de confirmação com pelo menos 48 horas de antecedência relativamente à sua data e remarcaremos a sua visita para qualquer horário disponível no calendário do operador.

Sim — as cenas do quarto de Lutero no filme de 2003 com Joseph Fiennes foram parcialmente filmadas no Wartburg, e as imagens panorâmicas do castelo no topo da colina são autênticas. Várias outras pinturas do século XIX retratando Lutero na cela (mais notavelmente a de Hugo Vogel) representam esta sala exata. Estar ali depois de ver o filme é o momento 'vim especificamente para isto' mais comum que ouvimos de visitantes americanos e britânicos.

Cães à trela são bem-vindos nos pátios exteriores e na subida, mas não no interior histórico, no Palas, na Sala de Lutero nem na Sala dos Minnesänger — ou seja, não na visita guiada. Cães de assistência são admitidos em toda a parte. Não existe serviço de guarda de cães à entrada, pelo que deverá planear em conformidade caso tenha reservado visita guiada.

Condição física moderada. A subida de 250 metros desde o parque de estacionamento superior até ao portão do castelo, em caminho calcetado, vence cerca de 50 metros de desnível; a maioria dos adultos em boa forma física fá-lo em 10 a 15 minutos, com uma paragem para descanso. No interior do castelo, a visita inclui escadas em caracol estreitas entre os pisos do Palas e pavimentos irregulares frequentes. O autocarro de ligação resolve a questão da subida exterior para quem tenha limitações de joelhos, cardíacas ou respiratórias, mas as escadas interiores são inevitáveis na visita standard.

Sim — dois parques de estacionamento pagos no sopé da estrada de acesso. O P2 (superior) é mais próximo e poupa cerca de um terço da subida, mas enche até às 10h00 aos fins de semana de verão; o P1 (inferior) é maior e acrescenta cerca de 10 minutos a pé até à entrada. Ambos são pagos por dia. A zona de largada de autocarros situa-se no parque superior.

Sim — a Wartburg-Stiftung licencia a capela e várias salas históricas para casamentos civis e religiosos, e o Eisenach Standesamt (conservatória do registo civil) realiza cerimónias civis no local. As reservas são tratadas diretamente pela fundação e exigem marcação com um ano ou mais de antecedência. Não tratamos de casamentos — contacte wartburg.de diretamente.

Sim — uma loja da Wartburg-Stiftung junto ao portão oferece uma seleção criteriosa de livros sobre Lutero e a Reforma, reproduções de época, gravuras e artesanato da Turíngia. Evita o pior das típicas bugigangas turísticas. Uma pequena seleção de biografias de Lutero em língua inglesa e livros sobre a história do Wartburg torna-a o melhor local para adquirir uma recordação de qualidade.

Sim — o castelo é iluminado após o pôr do sol durante todo o ano, e a vista noturna desde a estrada de acesso abaixo é uma das imagens icónicas de Eisenach. O interior encerra após a última visita, mas pode percorrer a estrada de acesso e os pátios exteriores até ao início da noite para fotografia. A vista desde a torre Bergfried ao entardecer no verão é particularmente recomendável.

Pode adicionar o conjunto Bach-Haus, o pacote ferroviário de Frankfurt ou fazer upgrade para a visita guiada em inglês em qualquer momento até 24 horas antes da sua entrada. Após esse período, as adições são efetuadas através da bilheteira Wartburg-Stiftung no próprio dia. A opção mais rápida é escolher no momento da reserva — assim garantimos o alinhamento de horários.

O Castelo de Wartburg é um castelo românico no topo de uma colina, situado numa crista arborizada a cerca de 410 metros acima de Eisenach, no estado alemão da Turíngia. Fundado por volta de 1067 por Ludwig der Springer, foi ocupado e ampliado durante quase nove séculos, e a UNESCO inscreveu-o como Património Mundial em 1999 pela sua arquitetura medieval e pelo seu papel na história religiosa. A sua associação mais famosa é Martinho Lutero, que aqui se refugiou sob o pseudónimo de Junker Jörg de maio de 1521 a março de 1522 e traduziu o Novo Testamento do grego para o alemão. Três interiores definem uma visita: o Palas tardo-românico de 1157–1170, considerado o salão secular românico mais bem preservado a norte dos Alpes; a modesta Sala de Lutero, onde ele trabalhou; e a Sala dos Minnesingers, que evoca a lendária competição de canto de cerca de 1207. O castelo está também ligado a Santa Isabel da Hungria, que aqui viveu de 1211 a 1228, e foi fortemente restaurado no século XIX.

O Castelo de Wartburg ergue-se acima da cidade turíngia de Eisenach, e quase todos os visitantes começam na Eisenach Hauptbahnhof, a estação ferroviária principal, que tem comboios regionais e intercity diretos de Frankfurt, Erfurt, Leipzig e Berlim. Da estação, há várias formas de subir ao castelo. Um autocarro local circula perto da estação até uma paragem próxima da entrada do castelo, e um táxi percorre a mesma distância em poucos minutos. Quem viaja de carro pode usar os parques de estacionamento pagos no sopé da estrada de acesso; o superior é mais próximo, mas enche cedo nos fins de semana de verão. Da paragem de autocarro ou do parque superior, chega-se ao portão do castelo por um íngreme caminho de paralelepípedos de cerca de dez a quinze minutos, que sobe aproximadamente cinquenta metros. Quem preferir não percorrer a pé o último troço pode usar o miniautocarro shuttle sazonal, e nos fins de semana mais quentes há por vezes passeios de burro para a subida. Sapatos resistentes são recomendados, pois o caminho é irregular e íngreme.